==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས།
དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། ཨཱཪྻ་ཡ་མཱནྟ་ཀ་སཱ་དྷ་ནཾ། བོད་སྐད་དུ། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། འཕགས་པ་ཁྲོ་བོ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །དེ་བཞིན་དུ་ཨོཾ་ཧཱུཾ་ཞེས་བྱ་བའི་ས་བོན་ལས་བསྐྱེད་ལ། ཁྲོ་བོའི་སྐྱིལ་ཀྲུང་གིས་ཉི་མ་ལ་གནས་པའི་ཡི་གེ་ཧཱུཾ་ལས་བྱུང་བའི་གཤིན་རྗེ་གཤེད་རབ་ཏུ་ཁྲོས་པ། ཞལ་དྲུག་པ་ཕྱག་དྲུག་པ། དབུ་སྐྲ་གྱེན་དུ་བརྫེས་པ། མ་ཧེ་ལ་ཆིབས་པ་གཡོན་བརྐྱང་བས་བཞུགས་པ། མིའི་ཐོད་པ་དང་རྒྱུ་མས་བརྒྱན་པ། ཤིན་ཏུ་འཇིགས་པའི་ཆ་ལུགས་ཅན། སྟག་གི་པགས་པའི་སྨད་གཡོགས་ཅན། ཕྱག་གཡས་ན་རལ་གྲི་དང་རྡོ་རྗེ་བསྣམས་པ། གཡོན་ན་དྲིལ་བུ་དང༌། རྡོ་རྗེ་གཏུན་ཤིང་བསྣམས་པ། ཅོད་པན་མི་བསྐྱོད་པས་མཚན་པ་བསྒོམ་པར་བྱའོ། །དེ་ནས་དམ་ཚིག་གི་ཕྱག་རྒྱ་བཅིང་བར་བྱ་སྟེ། ཐལ་མོ་ཁོང་སྟོང་དུ་སྦྱར་ལ་མཐེ་བོང་གཉིས་དང་མཛུབ་མོ་གཉིས་སོ་སོར་ཕྱེ་ལ་གུང་མོ་གཉིས་ཀྱི་ཚིགས་གསུམ་པ་བཅག་པར་བྱའོ། །ཨོཾ་ཧྲཱིཿཥྚྲཱྀཿབིཀྲྀ་ཏཱ་ན་ན་ཧཱུཾ་ཧཱུཾ་ཕཊ་ཕཊ་སྭཱ་ཧཱ། འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་ཐབས་རྫོགས་སོ།།
འཕགས་པ་གཤིན་རྗེ་གཤེད་ཀྱི་སྒྲུབ་པའི་ཐབས། དྲི་མ་མེད་པའི་ལྷ།

【汉语翻译】
圣者阎魔敌修法，无垢天。
圣者阎魔敌修法。
无垢天。
印度语：Arya Yamantaka Sadhanaṃ。
藏语：圣者阎魔敌修法。 顶礼圣者忿怒阎魔敌。 如此从嗡（唵，oṃ，om，圆满）吽（吽，hūṃ，hum，种子字）名为种子中生起，以忿怒姿跏趺坐于日轮之上的吽字所生的阎魔敌极忿怒，六面六臂，头发竖立，骑乘水牛，左腿伸展而坐，以人头和肠子为庄严，具有极其怖畏的形象，身穿虎皮下裙，右手中的拿着宝剑和金刚杵，左手中的拿着铃和金刚橛，观想以不动佛为顶髻。 之后结誓言手印，双手掌心合拢，两拇指和两食指分开，两中指的第三节弯曲。 嗡（唵，oṃ，om，圆满） 舍利（舍利，hrīḥ，hrih，大种） 什智利（什智利，ṣṭrāīḥ，shtraih，怖畏） 毗吉利达阿那那（毗吉利达阿那那，vikṛtānana，vikritanana，变异面容） 吽（吽，hūṃ，hum，种子字） 吽（吽，hūṃ，hum，种子字） 啪（帕特，phaṭ，phat，断除） 啪（帕特，phaṭ，phat，断除） 梭哈（娑婆诃，svāhā，svaha，成就）。 圣者阎魔敌修法完毕。
圣者阎魔敌修法，无垢天。

【英语翻译】
The method of accomplishing the noble Yamantaka, the immaculate deity.
The method of accomplishing the noble Yamantaka.
The immaculate deity.
In Indian language: Arya Yamantaka Sadhanam.
In Tibetan language: The method of accomplishing the noble Yamantaka. Homage to the noble wrathful Yamantaka. Thus, generate from the seed syllable called Om Hum. Yamantaka, born from the letter Hum, residing on the sun with the wrathful posture, is extremely wrathful, with six faces and six arms, hair standing on end, riding a buffalo, sitting with the left leg extended, adorned with human skulls and intestines, possessing an extremely terrifying appearance, wearing a tiger skin lower garment, holding a sword and vajra in the right hands, and holding a bell and vajra kila in the left hands, contemplate with Akshobhya as the crest jewel. Then, bind the mudra of commitment, joining the palms with hollow space, separating the two thumbs and two index fingers, and bending the third joint of the two middle fingers. Om Hrih Shtrih Vikritanana Hum Hum Phat Phat Svaha. The method of accomplishing the noble Yamantaka is complete.
The method of accomplishing the noble Yamantaka, the immaculate deity.

============================================================

